"Antes de mais nada, quero que entenda", continuou o Sr. Lawrence, "que a Srta. Acton e eu estamos apaixonados. Desejamos nos casar. O Capitão Acton se opõe, alegando o que sou forçado a chamar de minha pobreza; e certamente este tombadilho não reconheceria meus passos se eu não fosse pobre. Ao mesmo tempo, a maior estima e amizade existe entre o Capitão Acton e eu, e sua consideração por mim é suficientemente expressa por me colocar no comando aqui. Está me acompanhando, senhor?" No entanto, os vagabundos noturnos da floresta não os encontraram. Em vez disso, aproximaram-se dos meninos e pararam. O homem que carregava a lanterna a colocou no chão e falou em voz rouca com seu companheiro, um homem baixo e corpulento, com uma franja de barba preta no rosto.!

"Walter Watland, o quê?" Eles seguiram em silêncio até que o bosque de madeira de lei apareceu à vista. Nesse ponto, Billy parou. "Vá você, Anse", disse ele. "Vou até o zoológico dar uma olhada. E veja aqui." Ele agarrou o ombro do irmão e o girou. "Vou te contar uma coisa e, se você ao menos contar para a mamãe, vou avisar o Ringdo e o Croaker que eles são livres para fazer o que quiserem com você; entendeu?"

"Ah, eu não tenho gosto para atuar. Não tenho ambição de ser atriz. Esse esforço me foi imposto. Como eu poderia enojá-lo, senhor?" "Compreendam, irmãos", advertiu o diácono ao se despedirem, "precisamos ter cuidado para não deixar que essas pobres pessoas ignorantes pensem que estamos fazendo este pequeno ato de cristianismo porque acharam por bem cumprir a promessa que nos fizeram em relação aos peixes. Isso estragaria o espírito da nossa doação. Que nenhum homem entre nós sequer mencione peixe. Bondade fraternal, exemplo cristão. Esse é o nosso lema, irmãos, e nós o seguiremos." Billy queria seguir o fantasma do velho Scroggie e assim descobrir o testamento; queria procurar os ladrões da loja Twin Oaks e ganhar uma recompensa; queria Maurice Keeler com ele; queria ouvir a risada de Elgin Scraff. Mas tudo isso lhe foi negado. E agora um novo fardo lhe fora imposto, comparado ao qual todos os seus outros infortúnios pareciam triviais. O homônimo e aparente herdeiro do velho Scroggie reaparecera. Billy o vira com os próprios olhos; com os próprios ouvidos, o ouvira declarar que pretendia erguer uma serraria na floresta de mil acres. Isso significava que o grande paraíso da madeira de lei seria destruído e que Frank Stanhope jamais herdaria o que era seu por direito.